英语不好能做SAS程序员吗?
在以前SAS程序员主要在外企工作,所以对英语的要求比较高,起码要四六级,而且经常要跟老外沟通,英语不好是不行的。但是现在有很多本土CRO公司,很多药厂也开始自建团队,提供了大量的SAS程序员岗位,国内公司对英语水平要求就没有那么高了,看到不认识的单词翻译一下就可以了,也不需要与老外沟通。
虽然说英语不是必备,但是我们也会做一些英语项目,而且很多资料都是纯英文的,对于我这种英语不好的还是很吃力的。最近就有一个英文的项目,在做项目之前有一个项目培训,培训内容都是英文的,而且很多都是视频,不能复制,不能够翻译。那真是一句都看不懂,还不得不看。
在开始的时候,我用的是最笨的方法,就是把网易词典打开,把视频暂停,然后对着屏幕一个单词一个单词的敲出来,然后翻译。这样的话,每一页都要翻译半天时间,而且很累,也很容易敲错。直到我看到截图翻译这个工具,那真是达到了事半功倍的效果。
我们拿一段SDTMIG3.3版本的文字试一下效果。
翻译的效果还是不错的,有些专业术语的地方可能需要调整一下,接下来我想用这个工具把SDTMIG3.3都翻译一下,因为目前官方只有3.2的中文版。